Alívio

Assim como no jogo no México, o Inter começou perdendo, mas felizmente Rafael Sobis estava lá, um leve toque com a ponta da chuteira mudou o rumo da partida e da história do Internacional.


Segue abaixo trecho extraído de matéria do G1, de Alexandre Alliatti e Richard Souza. Assim se inicia a notícia da vitória:

Campeão da América. Campeão do mundo. Campeão de tudo. E agora campeão da América de novo. Campeão de tudo e mais um pouco. Campeão de tudo que existe e um tanto mais. Campeão, campeão e campeão! Mil vezes campeão! Não foi apenas em um jogo de futebol que o Inter venceu o Chivas por 3 a 2 e virou bicampeão da Libertadores. Foi em uma cerimônia muito superior: uma celebração do coloradismo, um ritual de entrada na maturidade dos gigantes do futebol mundial. Não termina mais aquilo que começou em 2006. Não tem mais fim. O Inter é campeão! De novo!
 
Abaixo o trecho final. Não dá para negar que eles têm uma certa quedinha pelo Inter.


Inter fez mais um. Sabe por quê? Porque essa final tinha que ter um gol de Giuliano. E tinha que ser no final. Tinha que ser! Predestinado. Foi o sexto gol do meia em uma Libertadores toda dele, toda do Inter, toda dos colorados. Os mexicanos, com Araujo, ainda fizeram o segundo. Pouco importa. Que venha o Mundial!

Sou interno de um hospício

Admito: sou interno de um hospício. Com essa frase Günter Grass, dá inicio ao seu fantástico O Tambor. Em 2009, fui seduzida pela trajetória de Oscar Matzerath e seus múltiplos talentos, contidos em um corpo diminuto e disforme, assim como o seu caráter.

"...a partir de meu terceiro aniversário, não cresci um dedo a mais; estacionei nos três anos, mas também como uma tríplice sabedoria: superado no tamanho por todos os adultos, mas tão superior a eles; sem querer medir minha sombra com a deles, mas interior e exteriormente já acabado, enquanto eles, mesmo em idade avançada, continuavam se infernizando a propósito de seu desenvolvimento; compreendendo o que os outros somente logram com a experiência e frequentemente a duras penas; sem precisar mudar ano após ano os sapatos e calças para demonstrar que algo crescia".

Quando li a obra de Grass tive muita vontade de estudá-la mais afundo, especialmente o estilo narrativo adotado pelo autor, ora na primeira pessoa, ora na terceira. Na semana passada, buscando algumas dissertações e teses sobre cinema me deparei com um trabalho sobre o livro e sua adaptação ao cinema, de Volker Schlondörff. Em uma primeira olhada, pareceu-me um estudo muito interessante. Deixo aqui o link de Estratégias narrativas em O tambor: o diálogo entre a literatura e o cinema, de Elisandra de Souza Pedro.

Lembro-me que, quando criança, um pouco maior que o pequeno Oscar, ouvi meus pais conversando sobre um filme que contava a história de um menino que não crescia. Na ocasião, temi que algo semelhante ocorresse comigo. Hoje, com quase 30 anos e não muito grande, me divirto ao ler as palavra de Oscar: "Trinta anos é uma boa idade para o sedentário: ou então, me deixo pregar, me afundo no mundo, só porque tenho trinta anos, e desempenho o messias que insistem em ver em mim, e, contra minha própria convicção, faço de meu tambor mais o que ele é: converto-me em símbolo, fundo uma seita, um partido ou ao menos uma loja maçônica".

Vergüenza

Devo admitir: torci para a Alemanha. Não é fácil apoiar nossos hermanos, não para mim. Sei que depois das declarações do capitão da seleção alemã, Philip Lahm, sobre como os sul-americanos são temperamentais, deveria ser solidária aos nossos vizinhos de continente. Mas não consegui. Talvez a semelhança do uniforme da argentina com a equipe arqui-inimiga do meu time do coração tenha contribuído com a minha predileção pelos alemães-batata. Talvez sejam os meus ancestrais, não posso precisar o motivo de minha escolha.

Posso sim, aplaudir o povo argentino e me envergonhar da reação de meu próprio país. Faltou pouco para jogarmos tomates nos jogadores derrotados, assim como no técnico, escolhido como o bode expiatório da ocasião. A CBF demitiu toda a comissão técnica sem sequer avisá-la em um encontro formal. Pelo menos, é o que transpareceu nos noticiários do dia.

http://www.ole.com.ar/

Já nosso hermanos, quanta diferença. Lotaram as ruas, apesar de um 4 x 0 embaraçoso. Eles não se abalaram. Aplaudiram os atletas que tombaram diante uma Alemanha imbatível. Alguns dirão que essa empolgação ocorreu em virtude da gratidão do povo argentino ao seu maior ídolo: Diego Maradona. Outros dirão que Dieguito apoiou os seu pupilos mesmo na queda, abraçou e beijou um a um após a derrota, enquanto Dunga se dirigiu ao vestiário assim que o apito final assinalou nossa derrocada. Tombamos com dignidade, 2 a 1 não pode ser considerado um placar vergonhoso. Vergüenza tengo de mi patria!

La Chascona

Como o adversário de hoje é o Chile, prestarei uma homenagem a Neruda.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran velado

y parece que un beso te cerrara la boca.



Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerge de las cosas, llena de alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolia.



Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrulo

Y me oyes desde lejos y mi voz no te alcanza:

déjame que me calle com el silencio tuyo.


Déjame que te hable también con tu silencio.

Claro como una lámpara, simple como un anillo

Eres como la noche, callada y constelada

Tu silencio és de estrella, tan lejano y sencillo.


Me gusta cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como se hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto

A portuguesa

Nesta sexta-feira de confronto com nossos "patrícios", deixo aqui uns versos de Florbela Espanca:

Escreve-me! Ainda que seja só

Uma palavra, uma palavra apenas
Suave como o teu nome e casta
Como um perfume casto d’açucenas

Escreve-me! Há tanto, há tanto tempo
Que te não vejo, amor! Meu coração
Morreu já, e no mundo aos pobres mortos
Ninguém nega uma frase d’oração!

“Amo-te!”Cinco letras pequeninas,
Folhas leves e tenras de boninas,
Um poema d’amor e felicidade!

Não queres mandar-me esta palavra apenas?
Olha, manda então…brandas…serenas…
Cinco pétalas roxas de saudade…

Herbsttag

Dia de outono

"Senhor, foi um verão imenso: é hora.

Estende as tuas sombras nos relógios

de sol e solta os ventos prado afora..."

Tradução de Nelson Ascher para o poema Herbsttag de Rainer Maria Rilke. Confira a íntegra no blog do Antonio Cicero.

Amarelo indescritível

Por mais de 15 dias, esse blog não recebeu novos posts. Devo admitir, é um péssimo começo. Às vezes, confesso, sinto dificuldades em escrever. Prefiro as imagens, as janelas entreabertas e o amarelo impronunciável dos plátanos - talvez a palavra mais exata seria indescritível.

As fotografias que acompanham o post foram feitas neste domingo em Morro Reuter.